| ar | アラビア語版
المنتقمون (فيلم) | |
| az | アゼルバイジャン語版
Qisasçılar (film, 2012) | |
| be | ベラルーシ語版
Мсціўцы (фільм, 2012) | |
| bg | ブルガリア語版
Отмъстителите (филм, 2012) | |
| ca | カタルーニャ語版
The Avengers (pel·lícula de 2012) | |
| cs | チェコ語版
Avengers (film) | |
| da | デンマーク語版
The Avengers | |
| de | ドイツ語版
Marvel’s The Avengers | |
| el | ギリシャ語版
Οι Εκδικητές (ταινία, 2012) | |
| en | 英語版
The Avengers (2012 film) | |
| eo | エスペラント語版
The Avengers (2012) | |
| es | スペイン語版
The Avengers (película de 2012) | |
| et | エストニア語版
Tasujad | |
| eu | バスク語版
The Avengers (2012ko filma) | |
| fa | ペルシャ語版
انتقامجویان (فیلم ۲۰۱۲) | |
| fi | フィンランド語版
The Avengers (vuoden 2012 elokuva) | |
| fr | フランス語版
Avengers (film) | |
| gl | ガリシア語版
The Avengers (filme) | |
| he | ヘブライ語版
הנוקמים (סרט) | |
| hi | ヒンディー語版
द अवेंजर्स | |
| hr | クロアチア語版
Osvetnici (2012.) | |
| hu | ハンガリー語版
Bosszúállók (film, 2012) | |
| hy | アルメニア語版
Վրիժառուները (ֆիլմ, 2012) | |
| id | インドネシア語版
The Avengers (film 2012) | |
| it | イタリア語版
The Avengers (film 2012) | |
| ja | 日本語版
アベンジャーズ (2012年の映画) | |
| ka | ジョージア語版
შურისმაძიებლები (2012 წლის ფილმი) | |
| kk | カザフ語版
Кек алушылар (фильм, 2012) | |
| ko | 韓国語版
어벤져스 (영화) | |
| la | ラテン語版
The Avengers (pellicula 2012) | |
| lt | リトアニア語版
Keršytojai (filmas) | |
| ms | マレー語版
The Avengers (filem 2012) | |
| nl | オランダ語版
The Avengers (2012) | |
| no | ノルウェー語版
The Avengers | |
| pl | ポーランド語版
Avengers (film 2012) | |
| pt | ポルトガル語版
The Avengers (2012) | |
| ro | ルーマニア語版
Răzbunătorii (film din 2012) | |
| ru | ロシア語版
Мстители (фильм, 2012) | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
The Avengers (film, 2012) | |
| simple | 簡単な英語版
The Avengers (movie) | |
| sk | スロバキア語版
Avengers: Pomstitelia | |
| sl | スロベニア語版
Maščevalci (film, 2012) | |
| sr | セルビア語版
Осветници (филм из 2012) | |
| sv | スウェーデン語版
The Avengers (film) | |
| ta | タミル語版
தி அவேஞ்சர்ஸ் | |
| th | タイ語版
ดิ อเวนเจอร์ส | |
| tr | トルコ語版
Yenilmezler (film, 2012) | |
| uk | ウクライナ語版
Месники (фільм, 2012) | |
| ur | ウルドゥー語版
دی اوینجرز (2012 فلم) | |
| uz | ウズベク語版
The Avengers (film) | |
| vi | ベトナム語版
Biệt đội siêu anh hùng | |
| zh | 中国語版
復仇者聯盟 | |
| zhminnan | 閩南語版
The Avengers (2012 nî tiān-iáⁿ) | |
